Dialoghi di amore di Leone Hebreo medico

Obra filosófica del español, nacido en Lisboa, Yehuda (Judá) Abrabanel, llamado León Hebreo (1460/65-1521). Perteneciente a una familia notable, estudió teología y medicina. Al advenimiento de Juan II al trono portugués, el padre de León Hebreo cayó en desgracia y tuvo que huir, refugiándose en 1483 en España, donde, al año siguiente, León y el resto de la familia se reunieron con él, hasta la expulsión de los judíos en 1492. A finales de ese año León Hebreo y su padre emigraron a Italia, donde entraron en contacto con la cultura humanística. Según dice el autor en el tercero de los Dialoghi di amore, en 1502 está trabajando en lo que sería su obra maestra, que se publicó por primera vez en italiano en Roma en 1535; parece seguro que la redacción era italiana y no española ni hebrea. En tres diálogos sobre el amor discuten entre sí Sofía y Filón, símbolos de la sabiduría racional y de la pasión afectiva, a fin de definir el amor y el deseo. Los tres diálogos se basan en la cultura hebraica a través de la teoría platónica del amor según la interpretación de Marsilio Ficino. El Diálogo III («Lorigine di amore») fue importante para la teoría del amor que tanto desarrollo tuvo en la cultura renacentista. La primera traducción en castellano se publicó en Venecia en 1568. Pero la más apreciada es la edición traducida por el Inca Garcilaso de la Vega, publicada en Madrid en 1590, que fue condenada por la Inquisición en sus índices de libros prohibidos.