Desde Bubok estamos trabajando para poner a vuestra disposición los servicios editoriales de corrección, maquetación y diseño de una portada personalizada. Todos estos servicios de pago serán opcionales para los que lo deseen.

La corrección es el primer proceso que se realiza en la edición de un libro. Un corrector es asignado al proyecto y trabaja junto al autor (tú, por ejemplo) para hacer todas las correcciones de estilo, de ortografía y de gramática.

El primer paso es hacer una lectura del libro indicando qué cosas de estilo hay que cambiar (por ejemplo, si una expresión se repite demasiado, si se usan demasiados adverbios seguidos, si algún párrafo no está bien explicado…). El corrector indicará claramente siempre la razón por la que propone la corrección, para que sea el autor el que valore si desea seguir sus indicaciones o no.

Posteriormente es el autor quien revisa las correcciones, hace los cambios oportunos y envía el texto de nuevo al corrector, que repasa una vez más todo el texto.

En la segunda vuelta se hace la corrección ortográfica y gramatical, lo vuelve a enviar al autor que, de nuevo, lo repasa y ya en la tercera revisión se deja listo el trabajo.

Este proceso resulta siempre interesante y gratificante para los que aún somos novatos en esto de publicar. Es un placer tener la oportunidad de comentar nuestras obras con profesionales y obtener una opinión desde otro punto de vista.

La maquetación sirve principalmente para darle uniformidad estética a toda la obra.

 También ofreceremos diseños de portadas personalizadas, además de las que se ofrecerán gratuitamente.

La portada es quizá el elemento más importante a la hora de vender un libro, por todo lo que representa.

Es un elemento visual, con lo cual cuenta con la posibilidad de atraer a un futuro comprador tan sólo con que éste eche un vistazo al libro.

Por ese motivo es especialmente importante poner el diseño de la misma en manos de un profesional, ya que sabrá con certeza qué imagen utilizar, qué colores, qué tipo de letra…

Es importante que la portada ofrezca una información global sobre el tema que trata el libro.

Los profesionales tienen en cuenta detalles como que debe tener un buen contraste de color en el título para llamar la atención del comprador. Sin embargo, hay que lograr una armonía que defina la temática del libro, así que no hay que abrirse a una gama de colores demasiado amplia.

También hay que tener en cuenta que el lector debe obtener rápidamente el título del libro. Por ese motivo hay que darle cierta jerarquía a cada elemento textual (título, autor, editorial…), sobre todo si se trata de títulos descriptivos.

Respondemos a un par de preguntas que nos han llegado:

¿Qué márgenes hay que poner al libro?

Respecto a los márgenes de impresión, no hay por qué preocuparse. Las imprentas imprimen en papeles muy grandes varias páginas, y luego las cortan o pegan en función del encuadernado que se quiera hacer. El margen de error de las impresoras es de medio centímetro a cada lado, pero Bubok se encarga de subsanarlo y colocar las líneas de corte adecuadas para la imprenta, por eso el autor del libro no debe preocuparse de ello.

Lo que sí hay que tener en cuenta son los márgenes de lectura, es decir, el hueco en blanco que queda desde que comienza o acaba una frase hasta el borde del papel. Desde Bubok recomendamos dejar márgenes de 2,5 cm a cada lado del texto, para no causar al lector una sensación de agobio al leer.

¿Cómo pasar a formato dinA5?

Si trabajas con el pack de office 2007, resulta muy sencillo lo de cambiar el tamaño a dinA5. Sólo es seleccionar “Diseño de página” en la barra de herramientas superior y, dentro de esta, escoger la opción “tamaño”. Seleccionas A5 y el formato se cambiará automáticamente. Para pasarlo a Pdf te recomiendo que te descargues el programa PDF Creator de la web Softonic (http://pdfcreator.softonic.com/). Una vez lo tengas instalado, le das a la opción “imprimir” y seleccionas la impresora PDFCreator.

Para asegurarte de que el archivo se guarda en formato PDF con las fuentes de texto que tú has elegido, lo que debes hacer es comprobar que se incrustan a la hora de configurar la impresora de dinA5.

Nos ha parecido una buena grabar algo del proceso de fabricación de los libros. Hemos ido a una de las imprentas con las que vamos a trabajar y hemo elegido una de las partes más divertidas, la impresión digital automática de alguna tirada:

http://es.youtube.com/watch?v=Rd392dzoINs

Os describo lo que se va viendo, indicando al principio en el segundo que empieza cada cosa:

00:01 Lo primero es una gran bobina de papel continuo que sirve de alimentación.

00:15 Pasa a la primera máquina para imprimir una cara del libro,

00:27 Luego se da la vuelta al papel a través de un sistema de rollos, para en una máquina gemela a la anterior imprima la otra cara.

00:51 Posteriormente se pasa a una máquina para humedecer el papel. Al habérsele sometido a grandes temperaturas durante la impresión, es necesario enfriarlo un poco para un buen manipulado

01:02 El papel pasa a un Buffer de rollos, para acelerar o ralentizar el proceso en función de como evolucione, asegurándose una impresión continuada.

01:20 Guillotinado del papel, horizontal y verticalmente a la vez, espectacular verlo de cerca.

La revolución que está suponiendo la aparición de Internet, es algo que toca, y muy de cerca, al mundo editorial. Prueba de ello es el éxito que esta teniendo el portal de impresión digital de libros de Lulu, empresa norteamericana que también ofrece sus servicios en castellano para llegar a todo  el mundo de habla hispana. Lo más probable es que a la vuelta de unos pocos años esta opción estará muy extendida, ya en España se está desarrollando un portal similar (Bubok.com), aunque muy diferente según aseguran sus gestores, para solventar el problema que tantos y tantos escritores tienen para ver editados sus libros.

Su funcionamiento es, en esencia, muy sencillo, podemos resumirlo diciendo que el autor al darse de alta puede contratar varias servicios: corrección de textos, maquetación, diseño de portada, gestión del ISBN y hasta el registro de la propiedad. Pero también puede hacer eso uno mismo, con lo cual el proceso sale mucho más económico. Luego puede ponerle un precio al libro que de coste viene a salir por unos 7 o 10€ , dependiendo de la cantidad de páginas, a eso hay que añadir lo que uno elija ganar que siempre será muy superior al porcentaje que una editorial puede ofrecer. Una vez seguido estos pasos el libro pasa a formar parte del catálogo de libros del portal, con lo cual constará en el apartado donde mejor se ajuste el tema, con la foto de la portada, y un resumen del libro que ayude a venderlo. A partir de ahí el libro estará disponible para ser comprado “online” y servido a domicilio.

Las ventajas son muy grandes: no hay casi intermediarios entre autor y lector, no hace falta almacenar nada pues el libro se imprime con tecnología digital según la cantidad de pedidos, el libro sale al público de manera rápida, por no hablar de la cantidad de árboles que ya no es necesario talar, entre otras muchas ventajas que podemos imaginar. Lo peor de este sistema es obvio, que no nos encontrarán en las librerías tradicionales, algo que poco a poco está empezando a dejar de ser un problema con la popularización de la venta por Internet.

Y si esta opción, por las razones que sean, tampoco se considera conveniente, siempre podemos esperar a ser “descubiertos” y seleccionados por una editorial tradicional, y si no lo fuéramos, acogernos a lo que decía Borges en sus últimos años a propósito de este tema: “Puede no estar en el destino de un escritor ser publicado”.
Blas Cubells Villalba
www.blascubells.com

Otra solución, no tan mala, es la autoedición y la coedición: consiste la primera en financiar con tu propio dinero el libro, y la segunda en pagar los gastos a medias con el editor. Esta fórmula que tanto hace rechinar los dientes a los escritores, pues se supone que el escritor ya ha hecho su trabajo invirtiendo tiempo y esfuerzo al  escribir, y que ahora le toca al editor hacer el suyo, que es arriesgar tiempo y dinero en publicar.

Pero tal y como está el panorama no es una opción desdeñable, ya otros escritores antes de ser famosos e incluso siéndolo, la han utilizado. La coedición es algo que existe desde hace muchísimos años, según tengo entendido Borges la utilizó en “Fervor de Buenos Aires”; también Ernesto Sábato pagó la edición de “El Túnel; incluso “Alicia en el país de las maravillas” está entre las obras coeditadas. Es algo a lo que algunos escritores actuales de renombre recurren (demostrando que confían en su buen hacer), y es lógico, para una editorial las ventas, o la comercialización, dura unos pocos meses y no son fáciles, incluso haciendo una buena campaña las compras descienden en picado en un año, a no ser que la obra sea tan buena y comercial que se sostenga por sí misma, algo que pocos libros logran, con los consiguientes problemas de logística que eso acarrea, almacenamiento y la destrucción o reciclado de los libros no vendidos, algo poco solidario con la naturaleza.

Editoriales exclusivamente de autoedición hay muchas, algunas hacen negocio con la ilusión de los escritores (o gente que quiere ver sus escritos publicados) prometiendo no sólo la edición, sino la distribución del libro, y para ello no se detienen a ver si lo que editan tiene una mínima calidad, pues por cada obra que rechazan pierden dinero. Pero también las hay honestas que sí miran la calidad, que quieren cuidar su imagen como editorial, que te dicen la verdad de cómo están las cosas, y si van a poder distribuir el libro y dónde. En este caso la coedición, o la autoedición no es mala opción, y ver nuestro libro publicado no será difícil, siempre que estemos dispuestos a rascarnos el bolsillo y nos preocupe más la realización de un sueño que el beneficio de las ventas.

Blas Cubells Villalba
www.blascubells.com

Nota de la web: una de las ventajas de bubok es que el autor podrá autoeditarse sin tener ningún coste y sin tener que hacer una tirada inicial grande, ya que los libros sólo se imprimirán cuando se vendan.

Según pude escuchar en la presentación del nuevo servicio de impresión digital, Bubok.com, hay tres caminos para que un autor pueda ver publicado su libro: la primera haber ganado uno o varios premios literarios de cierto renombre y que a uno le abre muchas puertas; la segunda ser famoso o popular y de esa manera asegurarle a la editorial, con muy poco esfuerzo, un número razonable y rentable de ventas; y la tercera es el clásico amiguismo, es decir, tener dentro de la editorial a alguien conocido que pueda colarte en la maquinaria, en el proceso que supone la edición de un libro.

Esta dificultad viene dada por la inmensa cantidad de manuscritos que recibe una editorial, y es que somos muchos los que escribimos en España, tantos que, al parecer, sólo se publican uno de cada mil libros escritos. Les es imposible leer y seleccionar todo lo que llega, y lo honrado por su parte sería trasladar, como muchas hacen, la verdad al aspirante. Esto lleva a que algunas editoriales tengan proyectado lo que publicarán en los próximos dos años, con lo cual son inasequibles o trabajarán con tu libro a tres años vista como mínimo, eso suponiendo que pasen la criba de calidad y comercialidad que las editoriales se autoimponen, y en el que no siempre aciertan, pues obras que fueron rechazadas en una editorial, son éxito de ventas en otra.

Toda esta situación viene agravada, además, por que el sector de población que compra libros regularmente es minoritario, y más aún los que los compran y leen con cierta asiduidad, por lo tanto somos un publico muy reducido para una enorme oferta de títulos que luchan por hacerse un hueco en los escaparates de las librerías. Es una guerra de mercados que al escritor, como es natural, le debería ser ajena, pues su papel es dedicarse a escribir y hacerlo bien, con buenos contenidos, suficiente calidad literaria y sin pensar en lo que vendrá después. Destilando lo mejor de sí mismos, como muy bien dice Julio Peradejordi, editor en Obelisco.

Blas Cubells Villalba
www.blascubells.com

Blas Cubells nos ha enviado un interesante artículo que vamos a publicar en cuatro partes, una por día, os dejamos con la primera, que es una breve introducción:
 
Editar un libro hoy en día puede ser lo más fácil del mundo, como más adelante veremos, o convertirse en toda una odisea, por no decir pesadilla. Aunque para ser realistas lo normal suele ser lo segundo, eso siempre que pongamos el listón muy alto, y queramos ser tratados como escritores de renombre, cobrando un buen porcentaje por la venta de la obra, y teniendo una buena promoción y distribución del libro, por no hablar de la del propio autor con entrevistas en radio y prensa.

Ese trato es algo que todos los que escribimos (o empezamos a hacerlo) soñamos, pero que está al alcance de muy pocos, lo cual, tal y como está montado el tema editorial es lógico, y no hay que desesperarse por ello, pues hay otros caminos para obtener algo similar, o al menos adaptado a nuestro verdadero mérito y empeño.

Blas Cubells Villalba
www.blascubells.com

Mucha gente ya nos está preguntando cómo publicar un libro en bubok. 

A día de hoy estamos en pruebas y no tenemos una versión pública y hasta final de año no preveemos que puedan entrar los primeros beta testers. Pero antes queremos hacer un test de usabilidad, para mejorar la interfaz de la web. Dicho test será presencial, en Madrid, para un grupo inferior de 10 personas y con algún regalito.

 En breve daremos los detalles, pero todos los que quieran que contemos con ellos lo pueden ir comentando en este post.

 Gracias.