Desde Bubok hemos querido dar un paso más para ayudaros en el camino de la autopublicación y hemos creado un manual de ayuda: “Cómo publicar en Bubok“.

El libro consta de 39 páginas y “resuelve todas las posibles duda relativas a cómo publicar un libro en Bubok, cómo contratar un servicio o cómo diseñar tu propia portada” personalizada, tal y como dicta la sinopsis del mismo.

Si deseais tener el manual en formato papel, tiene un coste de 9.25€ por los gastos de impresión y encuadernación; si preferís tenerlo en formato ebook, podréis descargarlo de manera gratuita.

Recientemente, con gran alegría por nuestra parte, Relats en Catalá, web de contenidos literarios en catalán, ha comenzado a colaborar con Bubok en diversos procedimientos.

Como apasionados de la literatura, nos han comunicado que son conscientes de la importancia que tiene para un autor poder ver publicadas sus obras. Es por ello que apoyan a Bubok y han decidido recomendar y animar a todos sus usuarios a publicar con nuestro proyecto.

Por nuestra parte, desde Bubok estamos abiertos a todas las lenguas y culturas. No es, ni por asomo, obligatorio que los usuarios publiquen en español. Ya existen autores que han decidido publicar en portugués inglés, gallego, valenciano y catalán, y esperamos que pronto haya otros muchos que publiquen en cualquier otro idioma.

Desde que Bubok abrió sus puertas al público el pasado 16 abril miles de personas han querido formar parte del proyecto registrándose y subiendo sus libros a la web. Y durante este corto, pero intenso, periodo de tiempo en el que hemos recibido vuestro apoyo, hemos descubierto una serie de libros que calificamos, cuanto menos, de “curiosos”.

El Sindicato de la Policía de Barcelona ha querido, a través de Bubok, poner a disposición de los futuros policías el “Temario para oposiciones Policía Local“.

Otro libro que nos ha llamado la atención descubrir ha sido la Guía SEO, porque ha considerado la opción de dar al cliente la oportunidad de comprar la obra en blanco y negro o en color y la ha subido en estos dos formatos.

geiJUTSU es otra de nuestras sorpresas, ya que se trata de un cómic subtitulado como “el arte japonés”. En la misma línea de sorpresa (por supuesto siempre para bien) está Hispabric Magazine, una revista que tiene intención de publicar muchos números con Bubok.

Nos gustaría destacar también que ha habido dos usuarios que han decidido poner a disposición de quien pueda necesitarlos, sus apuntes de informática y filosofía. Con este último ejemplo queda demostrado que Bubok está abierto para todos los públicos.

Algunos nos habéis comentado que sería bueno conocer el tamaño de los libros antes de empezar el proceso de publicación. Sin duda es interesante, vamos a ver como integrarlo en la web, pero mientras lo vamos poniendo por aquí.

21×29,7 (dinA4): Es el tamaño más grande de Bubok, ideal para apuntes o para publicar tu propia revista.

21,6×29,7: Uno de los más grandes. Perfecto para manuales técnicos.

17×23,5: Suficientemente pequeño para llevarlo a todas partes, pero suficientemente grande para leerlo cómodamente. Publica tu edición de lujo en este formato.

15×21: Utilizado habitualmente como libro de bolsillo. Cabe en cualquier bolso, es práctico y de buena calidad

19×19: Formato cuadrado especialmente pensado para cuadernos de viaje, álbumes de fotos o cuentos infantiles.

22,9×17,8:Formato grande y apaisado. Ideal para books de fotos y trabajos artísticos. Da a tu obra una presentación profesional.

Tienes un PDF donde puedes ver todos los formatos comparados: http://www.bubok.es/files/pdf_tamanos.pdf

El proceso de maquetación de un libro es un paso muy importante, aunque a veces no recibe esta consideración. Es el final del proyecto de creación de un libro, la parte visual, lo que va a lograr que un comprador se acabe decantando por adquirirlo o no.

Ya que la maquetación es una tarea tan cargada de responsabilidad, es muy interesante contar con el apoyo de profesionales. Por ese motivo, desde Bubok ponemos a vuestra disposición todo un equipo de especialistas. Para que el diseño de vuestro libro quede perfecto.

Sin embargo, para los que optéis por maquetar vosotros mismos vuestra obra os damos algunos consejos que deberíais tener en cuenta. Es muy importante la elección de cuatro elementos, como la TIPOGRAFÍA, el TAMAÑO DE LAS LETRAS, el INTERLINEADO y el INTERLETRADO.

La tipografía es el tipo de letra que quieras para todo el texto de tu libro, para la portada? El tamaño de la letra, aunque parezca una tontería, es muy importante, ya que debe ir acorde con el tamaño del libro. El interlineado es la separación entre líneas. Ten en cuenta que si hay demasiada separación quedarán páginas muy pobres y si hay muy poco causará sensación de agobio. El interletrado es la separación entre letras. En este caso ocurre lo mismo que con el interlineado, si se deja poco espacio entre letras, el texto puede resultar ?pesado? y dificultoso de leer.

Otra cosa también muy importante a tener en cuenta es la elección del ancho de la columna de textos. Como regla general, se dice que es más simple leer un texto dividido en varias columnas a tener que leerlo en una sola, haciendo que el ojo recorra toda la página y tenga que volver a buscar al principio la línea que le sigue. Sin embargo, si el formato de nuestro libro es el común, el tema de las columnas no nos incumbe para nada.

Si sigues estos pasos, conseguirás cumplir el objetivo fundamental de la maquetación: hacer que el texto sea visualmente agradable y armónico a la vez que brinde una lectura cómoda al lector.

Desde Bubok estamos trabajando para poner a vuestra disposición los servicios editoriales de corrección, maquetación y diseño de una portada personalizada. Todos estos servicios de pago serán opcionales para los que lo deseen.

La corrección es el primer proceso que se realiza en la edición de un libro. Un corrector es asignado al proyecto y trabaja junto al autor (tú, por ejemplo) para hacer todas las correcciones de estilo, de ortografía y de gramática.

El primer paso es hacer una lectura del libro indicando qué cosas de estilo hay que cambiar (por ejemplo, si una expresión se repite demasiado, si se usan demasiados adverbios seguidos, si algún párrafo no está bien explicado…). El corrector indicará claramente siempre la razón por la que propone la corrección, para que sea el autor el que valore si desea seguir sus indicaciones o no.

Posteriormente es el autor quien revisa las correcciones, hace los cambios oportunos y envía el texto de nuevo al corrector, que repasa una vez más todo el texto.

En la segunda vuelta se hace la corrección ortográfica y gramatical, lo vuelve a enviar al autor que, de nuevo, lo repasa y ya en la tercera revisión se deja listo el trabajo.

Este proceso resulta siempre interesante y gratificante para los que aún somos novatos en esto de publicar. Es un placer tener la oportunidad de comentar nuestras obras con profesionales y obtener una opinión desde otro punto de vista.

La maquetación sirve principalmente para darle uniformidad estética a toda la obra.

 También ofreceremos diseños de portadas personalizadas, además de las que se ofrecerán gratuitamente.

La portada es quizá el elemento más importante a la hora de vender un libro, por todo lo que representa.

Es un elemento visual, con lo cual cuenta con la posibilidad de atraer a un futuro comprador tan sólo con que éste eche un vistazo al libro.

Por ese motivo es especialmente importante poner el diseño de la misma en manos de un profesional, ya que sabrá con certeza qué imagen utilizar, qué colores, qué tipo de letra…

Es importante que la portada ofrezca una información global sobre el tema que trata el libro.

Los profesionales tienen en cuenta detalles como que debe tener un buen contraste de color en el título para llamar la atención del comprador. Sin embargo, hay que lograr una armonía que defina la temática del libro, así que no hay que abrirse a una gama de colores demasiado amplia.

También hay que tener en cuenta que el lector debe obtener rápidamente el título del libro. Por ese motivo hay que darle cierta jerarquía a cada elemento textual (título, autor, editorial…), sobre todo si se trata de títulos descriptivos.

Respondemos a un par de preguntas que nos han llegado:

¿Qué márgenes hay que poner al libro?

Respecto a los márgenes de impresión, no hay por qué preocuparse. Las imprentas imprimen en papeles muy grandes varias páginas, y luego las cortan o pegan en función del encuadernado que se quiera hacer. El margen de error de las impresoras es de medio centímetro a cada lado, pero Bubok se encarga de subsanarlo y colocar las líneas de corte adecuadas para la imprenta, por eso el autor del libro no debe preocuparse de ello.

Lo que sí hay que tener en cuenta son los márgenes de lectura, es decir, el hueco en blanco que queda desde que comienza o acaba una frase hasta el borde del papel. Desde Bubok recomendamos dejar márgenes de 2,5 cm a cada lado del texto, para no causar al lector una sensación de agobio al leer.

¿Cómo pasar a formato dinA5?

Si trabajas con el pack de office 2007, resulta muy sencillo lo de cambiar el tamaño a dinA5. Sólo es seleccionar “Diseño de página” en la barra de herramientas superior y, dentro de esta, escoger la opción “tamaño”. Seleccionas A5 y el formato se cambiará automáticamente. Para pasarlo a Pdf te recomiendo que te descargues el programa PDF Creator de la web Softonic (http://pdfcreator.softonic.com/). Una vez lo tengas instalado, le das a la opción “imprimir” y seleccionas la impresora PDFCreator.

Para asegurarte de que el archivo se guarda en formato PDF con las fuentes de texto que tú has elegido, lo que debes hacer es comprobar que se incrustan a la hora de configurar la impresora de dinA5.

Nos ha parecido una buena grabar algo del proceso de fabricación de los libros. Hemos ido a una de las imprentas con las que vamos a trabajar y hemo elegido una de las partes más divertidas, la impresión digital automática de alguna tirada:

http://es.youtube.com/watch?v=Rd392dzoINs

Os describo lo que se va viendo, indicando al principio en el segundo que empieza cada cosa:

00:01 Lo primero es una gran bobina de papel continuo que sirve de alimentación.

00:15 Pasa a la primera máquina para imprimir una cara del libro,

00:27 Luego se da la vuelta al papel a través de un sistema de rollos, para en una máquina gemela a la anterior imprima la otra cara.

00:51 Posteriormente se pasa a una máquina para humedecer el papel. Al habérsele sometido a grandes temperaturas durante la impresión, es necesario enfriarlo un poco para un buen manipulado

01:02 El papel pasa a un Buffer de rollos, para acelerar o ralentizar el proceso en función de como evolucione, asegurándose una impresión continuada.

01:20 Guillotinado del papel, horizontal y verticalmente a la vez, espectacular verlo de cerca.

La revolución que está suponiendo la aparición de Internet, es algo que toca, y muy de cerca, al mundo editorial. Prueba de ello es el éxito que esta teniendo el portal de impresión digital de libros de Lulu, empresa norteamericana que también ofrece sus servicios en castellano para llegar a todo  el mundo de habla hispana. Lo más probable es que a la vuelta de unos pocos años esta opción estará muy extendida, ya en España se está desarrollando un portal similar (Bubok.com), aunque muy diferente según aseguran sus gestores, para solventar el problema que tantos y tantos escritores tienen para ver editados sus libros.

Su funcionamiento es, en esencia, muy sencillo, podemos resumirlo diciendo que el autor al darse de alta puede contratar varias servicios: corrección de textos, maquetación, diseño de portada, gestión del ISBN y hasta el registro de la propiedad. Pero también puede hacer eso uno mismo, con lo cual el proceso sale mucho más económico. Luego puede ponerle un precio al libro que de coste viene a salir por unos 7 o 10€ , dependiendo de la cantidad de páginas, a eso hay que añadir lo que uno elija ganar que siempre será muy superior al porcentaje que una editorial puede ofrecer. Una vez seguido estos pasos el libro pasa a formar parte del catálogo de libros del portal, con lo cual constará en el apartado donde mejor se ajuste el tema, con la foto de la portada, y un resumen del libro que ayude a venderlo. A partir de ahí el libro estará disponible para ser comprado “online” y servido a domicilio.

Las ventajas son muy grandes: no hay casi intermediarios entre autor y lector, no hace falta almacenar nada pues el libro se imprime con tecnología digital según la cantidad de pedidos, el libro sale al público de manera rápida, por no hablar de la cantidad de árboles que ya no es necesario talar, entre otras muchas ventajas que podemos imaginar. Lo peor de este sistema es obvio, que no nos encontrarán en las librerías tradicionales, algo que poco a poco está empezando a dejar de ser un problema con la popularización de la venta por Internet.

Y si esta opción, por las razones que sean, tampoco se considera conveniente, siempre podemos esperar a ser “descubiertos” y seleccionados por una editorial tradicional, y si no lo fuéramos, acogernos a lo que decía Borges en sus últimos años a propósito de este tema: “Puede no estar en el destino de un escritor ser publicado”.
Blas Cubells Villalba
www.blascubells.com