Bubok forma parte este año de las jornadas del HELLinFILM, patrocinando la primera Edición del Certamen de Relatos HELLinFILM de terror, fantasía y ciencia ficción.

A través de esta colaboración, Bubok sigue demostrando su afán de ayudar a todos aquellos escritores que deseen dar a conocer sus obras. En esta ocasión, el concurso está destinado para escritores de edad no superior a 30 años.

La organización del concurso ha confirmado que intentará “que escritores de reconocido prestigio juzguen y premien a los escritores del futuro, así como utilizar todos los medios posibles para darlos a conocer publicando un libro con la antología de las mejores obras participantes”.

Esperamos que muchos de vosotros, escritores que ya habeis conocido la autopublicación, os animeis a participar. Nunca está mal intentarlo porque, como se suele decir, es seguro que alguien va a ganar. Os dejamos las bases del concurso, echadles un vistazo y veréis que no es muy complicado participar.

BASES

1-PARTICIPANTES
Podrán participar todas aquellas personas que lo deseen, siempre y cuando no sean mayores de 30 años con una obra original e inédita en lengua castellana. Los derechos de edición y/o reproducción de la obra presentada no podrán estar cedidos a terceros. La obra tampoco podrá haber sido presentada a un premio pendiente de resolución. El tema girará en torno a los géneros de terror, fantasía y ciencia ficción.

2- EXTENSIÓN Y LÍMITE DE OBRAS
No hay límite de extensión mínima y máxima de 8000 caracteres. Cada participante podrá enviar hasta un máximo de dos relatos.

3- ENVÍO
Los textos se deberán enviar en archivo de texto editable hasta el 30 de septiembre de 2008 a: hellinfilm@hotmail.com . Se deberán enviar dos archivos adjuntos: títulodelrelato.doc y títulodelrelatoPLICA.doc. En el primer documento estará el relato titulado y firmado con seudónimo. En el segundo archivo, la plica aparecerán: título, seudónimo, nombre y apellidos del autor, fecha de nacimiento, dirección postal, dirección de correo electrónico y número de teléfono.

4- SELECCIÓN
Serán rechazadas aquellas que por su contenido no reúnan los requisitos formales o técnicos del certamen, así como aquellas que atenten contra los derechos fundamentales de la persona.

5- JURADO
El jurado estará compuesto por las personas que la organización considere oportunas. La organización por su parte se esforzará para que dichos miembros sean personas reconocidas y relacionadas con el mundo de la literatura de género.

6- PREMIOS
Los premios consistirán en la publicación de los relatos premiados. También se publicará una selección de los 50 mejores relatos recibidos. Se establecerán 6 categorías en las que habrá un ganador (finalista) en cada una de ellas:

Mejor relato de terror y mejor relato de terror local.
Mejor relato fantástico y mejor relato fantástico local.
Mejor relato de ciencia ficción y mejor relato de ciencia ficción local.
De entre estas 6 categorías se elegirá al ganador absoluto que se llevará 10 ejemplares del libro de antologías. Cada finalista recibirá por su parte un ejemplar de la obra de antologías.

6- DERECHOS DE AUTOR
Los ganadores deberán firmar un documento en el que figure expresamente que la obra es de su autoría y que los derechos de edición y/o reproducción no están cedidos a terceros. Dicho documento autorizará a HELLinFILM a publicar el relato a través de la Editorial Bubok Publishing S.L. Una vez editado, el autor recuperará sus derechos de edición y/o reproducción sobre la obra. Cualquier publicación posterior del relato por parte de terceros deberá identificarlo como ganador del I Certamen de Relatos HELLinFILM.

7- RESOLUCIÓN
El veredicto del jurado tendrá como fecha límite el 15 de octubre de 2008 y dicho veredicto se dará a conocer durante las jornadas del III Festival HELLinFILM (30 y 31 de octubre y 1 de noviembre) en Hellín, Albacete.

Cualquier situación no prevista en las bases será resuelta según el criterio del jurado.

La participación en el I Certamen de Relatos HELLinFILM implica la aceptación sin reservas de estas bases.

Desde Bubok hemos querido dar un paso más para ayudaros en el camino de la autopublicación y hemos creado un manual de ayuda: “Cómo publicar en Bubok“.

El libro consta de 39 páginas y “resuelve todas las posibles duda relativas a cómo publicar un libro en Bubok, cómo contratar un servicio o cómo diseñar tu propia portada” personalizada, tal y como dicta la sinopsis del mismo.

Si deseais tener el manual en formato papel, tiene un coste de 9.25€ por los gastos de impresión y encuadernación; si preferís tenerlo en formato ebook, podréis descargarlo de manera gratuita.

Gracias a vuestras sugerencias hemos transformado la anterior Calculadora de costes en una Calculadora de beneficios. Está en el mismo lugar (al final de la página de Bubok, en el apartado “Ayuda rápida”), con el mismo nombre y sin embargo, no es igual. Las mejoras en la calculadora de costes son bastante evidentes: es más grande, más rápida y más clara que la anterior.

Pero la mejoría más importante es que, además de permitirnos conocer el precio mínimo que deberá tener nuestro libro (debido a los costes de impresión), nos permite también saber cuál será nuestro beneficio final en función del precio que decidamos ponerle al libro.

Como se puede observar, los cambios realizados en las características del libro se van viendo modificados al momento en el precio del mismo. Esperamos que os sea útil.

Recientemente, con gran alegría por nuestra parte, Relats en Catalá, web de contenidos literarios en catalán, ha comenzado a colaborar con Bubok en diversos procedimientos.

Como apasionados de la literatura, nos han comunicado que son conscientes de la importancia que tiene para un autor poder ver publicadas sus obras. Es por ello que apoyan a Bubok y han decidido recomendar y animar a todos sus usuarios a publicar con nuestro proyecto.

Por nuestra parte, desde Bubok estamos abiertos a todas las lenguas y culturas. No es, ni por asomo, obligatorio que los usuarios publiquen en español. Ya existen autores que han decidido publicar en portugués inglés, gallego, valenciano y catalán, y esperamos que pronto haya otros muchos que publiquen en cualquier otro idioma.

Como muchos estabais esperando: más ideas para la promoción de vuestros libros.

Una nueva idea de promoción para vuestros libros nos viene de parte de un usuario de Bubok, Miguel Santa Olalla, que ha puesto en marcha a través de una web su propia campaña de promoción.

Se trata de Boulesis, “un punto de encuentro, diálogo, reflexión e intercambio”. Es una web en la que pretenden crear diálogo sobre filosofía y las ramas que derivan de ella (psicología, ética…). Muy útil para autores que escriban sobre esta temática, ya que incluso pueden colgar sus escritos y darlos a conocer a otros usuarios de la web.

A través de este servicio se puede hacer referencia al libro en el blog e incluso conseguir una sección en la página dedicada al mismo, este es el ejemplo que nos ha enviado Miguel http://www.boulesis.com/filosofica/etica-ciudadano-siglo-xxi/. Informar a los demás usuarios de la puesta a la venta de un nuevo libro sobre el tema es otra de las ventajas que ofrece Boulesis.

Miguel nos comenta que, además, a través de Moodle ha creado un curso virtual que ha puesto en marcha a través del aula online de Boulesis, a disposición de todos aquellos que utilicen el libro. Esta oferta también tiene una mención aparte para darla a conocer en la web: http://www.boulesis.com/boule/educacion-etico-civica-curso-a-traves-de-moodle/.

Como podéis comprobar, son muchas las opciones a vuestra disposición para sacar a relucir las maravillas de vuestras obras.

Desde que Bubok abrió sus puertas al público el pasado 16 abril miles de personas han querido formar parte del proyecto registrándose y subiendo sus libros a la web. Y durante este corto, pero intenso, periodo de tiempo en el que hemos recibido vuestro apoyo, hemos descubierto una serie de libros que calificamos, cuanto menos, de “curiosos”.

El Sindicato de la Policía de Barcelona ha querido, a través de Bubok, poner a disposición de los futuros policías el “Temario para oposiciones Policía Local“.

Otro libro que nos ha llamado la atención descubrir ha sido la Guía SEO, porque ha considerado la opción de dar al cliente la oportunidad de comprar la obra en blanco y negro o en color y la ha subido en estos dos formatos.

geiJUTSU es otra de nuestras sorpresas, ya que se trata de un cómic subtitulado como “el arte japonés”. En la misma línea de sorpresa (por supuesto siempre para bien) está Hispabric Magazine, una revista que tiene intención de publicar muchos números con Bubok.

Nos gustaría destacar también que ha habido dos usuarios que han decidido poner a disposición de quien pueda necesitarlos, sus apuntes de informática y filosofía. Con este último ejemplo queda demostrado que Bubok está abierto para todos los públicos.

Desde Bubok estamos trabajando para poner a vuestra disposición los servicios editoriales de corrección, maquetación y diseño de una portada personalizada. Todos estos servicios de pago serán opcionales para los que lo deseen.

La corrección es el primer proceso que se realiza en la edición de un libro. Un corrector es asignado al proyecto y trabaja junto al autor (tú, por ejemplo) para hacer todas las correcciones de estilo, de ortografía y de gramática.

El primer paso es hacer una lectura del libro indicando qué cosas de estilo hay que cambiar (por ejemplo, si una expresión se repite demasiado, si se usan demasiados adverbios seguidos, si algún párrafo no está bien explicado…). El corrector indicará claramente siempre la razón por la que propone la corrección, para que sea el autor el que valore si desea seguir sus indicaciones o no.

Posteriormente es el autor quien revisa las correcciones, hace los cambios oportunos y envía el texto de nuevo al corrector, que repasa una vez más todo el texto.

En la segunda vuelta se hace la corrección ortográfica y gramatical, lo vuelve a enviar al autor que, de nuevo, lo repasa y ya en la tercera revisión se deja listo el trabajo.

Este proceso resulta siempre interesante y gratificante para los que aún somos novatos en esto de publicar. Es un placer tener la oportunidad de comentar nuestras obras con profesionales y obtener una opinión desde otro punto de vista.

La maquetación sirve principalmente para darle uniformidad estética a toda la obra.

 También ofreceremos diseños de portadas personalizadas, además de las que se ofrecerán gratuitamente.

Para publicar tu libro en Bubok necesitas subir tu obra en formato PDF -Portable Document Format, Formato de Documento Portátil-. Es el formato idóneo para la lectura de un texto así como para su posterior impresión. Un PDF contiene un documento cuyo contenido y composición no puede cambiarse, por eso es el formato elegido por Bubok para que los usuarios suban sus obras con la garantía de que sus textos no sufren ninguna modificación que altere el resultado final de su libro. Más adelante Bubok aumentará los tipos de archivos necesarios para subir las obras.

Para pasar cualquier texto a un archivo PDF únicamente tienes que tener instalado en tu ordenador una impresora virtual. Ésta funciona igual que la impresora normal, lo único que en vez de imprimir un texto en un papel lo imprime en un documento PDF. Una vez instalada la impresora virtual sólo tenemos que abrir el texto, pulsar imprimir y seleccionar en la ventana que se nos abre el nombre de la impresora virtual que tengamos instalada en nuestro ordenador. Posteriormente guardar el nuevo documento PDF donde queramos -escritorio, disco duro, memoria extraíble…- y ya tenemos el archivo adecuado para subir nuestra obra a Bubok.

El paquete de Office 2007 contiene una impresora virtual entre sus programas, si no lo tienes descárgate una de las siguientes impresoras virtuales desde sus páginas oficiales totalmente gratis:

-         http://www.cutepdf.com/ 

-         http://www-pdfcreator.com/?hop=lasa8961 

Eduardo Perezchica ha escrito un excelente artículo que pueder servir a muchos de ayuda. Le hemos pedido permiso para incluir un resumen en nuestro blog. Aunque principalmente habla del formato electrónico es igualmente válido para la impresión bajo demanda como en Bubok:

Como escritores o editores tras poner punto final a la misma nos gustaría que la obra trascienda. , ¿Dónde o cómo puedo publicar mi obra? ¿Qué tan complicado puede ser? ¿Realmente puedo lograr tener una difusión gratuita de mi obra? ¿Estos mecanismos funcionan?

Opciones para publicar tu obra:

1.- Integrar la descarga de nuestra obra en nuestro blog o sitio web.

A partir de un post que lo anuncie y de un botón en el sidebar del sitio o blog se puede generar interés que quizá gane algunos lectores. Si, además, tienes unos cuantos lectores fieles en tu blog, les facilitarás conocer más sobre tí. Un ejemplo claro es Manuel Almeida y su blog Mangasverdes.es en donde enlaza tanto la descarga de su libro “Tres en raya”, como unos cuantos LPs de su música.

2.- Crear un sitio web o blog específico para la obra.

Ello puede servirnos para brindar mayor información sobre la obra y centralizar comentarios o dudas que surjan en los lectores. A partir de los servicios de blogs gratuitos (diarios.es, blogger, wordpress.com, etc) se pueden aprovechar estos espacios y adaptarlos a las necesidades del autor. Uno de los casos más famosos que es el de Hernan Casciari, quien ha editado ya un par de libros en papel que surgieron primero como blogs: “Diario de una mujer gorda” y “España, perdiste“.

3.- Manejar nuestra obra en diferentes formatos…

…permitiendo así que el medio no sea un impedimento. Word, PDF, Power Point, o, inclusive, evitar estos formatos y dejar nuestra obra directamente como página web. Para editar algún word o crear un documento pdf existen infinidad de tutoriales en internet, salvo que se vaya a editar con algún software especializado.  En  Bubok además la gente los podrá comprar en papel.

4.- Elegir y determinar los derechos o licencia de la obra.

Uno de los temores más frecuentes de muchos de los autores en cuanto a publicar en internet, incluso con la creación de blogs o de cualquier huella digital que pudieran dejar, se centra en la posibilidad de plagio que sobre su obra se genera. Si bien en este medio es en esencia más sencillo plagiar, puesto que es tan fácil como un copy-paste, hay que ser sinceros y señalar que lo análogo también es susceptible de ser plagiado. En este sentido, es importante estar bien informado y conocer la legislación sobre derechos de autor en nuestro país. Además del registro de la obra en las oficinas encargadas de ello localmente, también resulta importante conocer otro tipo de licenciamientos más adecuados para internet y que benefician la difusión de las obras. Creative Commons es una de las licencias con mayor penetración en internet y la que, en lo personal, recomiendo para estos efectos.

5.- Poner tu obra disponible desde espacios de terceros.

Existen diferentes sitios que te permiten subir tu obra para que forme parte de su catálogo. Importante aquí será leer las letras chiquitas, como siempre. Sitios como Issuu, Scribd, con herramientas de visualización o lectura en línea. O mi obra en su publicatuslibros.

6.- Comunicar a nuestros amigos y conocidos la existencia de esta obra.

Un correo electrónico como medio de promoción sigue siendo válido mientras sea respetuoso con quien lo recibe y no realice prácticas que puedan considerarlo como spam. Ser claro sobre la intención del correo, utilizar la casilla CCO para ingresar los destinatarios, etc. son algunas medidas. También, se pueden aprovechar los foros en que participemos o las redes sociales (hi5, myspace, facebook, etc.) en las que tengamos cuenta para hacer difusión de nuestra publicación.

7.- Publicar en internet no excluye la promoción en el “Mundo Real™”.

Es decir, podemos aprovechar alguna reunión con compañeros o amigos para invitarlos a leer nuestra obra y, de igual modo, podemos aprovechar espacios públicos para hacer eco y a atraer a potenciales lectores. Dejar papelitos con la dirección de la página que hemos creado para nuestra obra, pegados en algún friso de nuestra escuela es una opción que también resulta válida.

8.- Pedir a otros que hablen de tu obra.

Si eres algo sensible a la crítica, quizá esto no sea adecuado para tí. Si no es así, puede ser uno de los pasos más importantes en la difusión de tu obra. Facilita a alguien, por ejemplo algún blogger que admires y respetes, una copia de tu obra para que él la lea y, si le parece, haga su reseña de ella. Lo más importante será la sinceridad con que este lector haga su crítica pues, para bien o para mal, primero te da retroalimentación a tí y, además, comparte su parecer a otros. Incluso si la crítica es negativa, puede que lo que no le haya gustado a alguien sea lo que atraiga a otros. Una experiencia interesante, aunque se trata de una obra publicada en papel, es la que nos comenta Neus Arqués con su obra Un hombre de pago.

9.- Crear comunidad.

Si, como esperamos, el sitio que hayas creado para tu obra esta recibiendo comentarios y ves a gente interesada en la obra que les has compartido, agradéceles e invítalos a compartir qué les ha gustado y qué no de tu obra. Si posteriormente publicas algo más a través de la misma estrategia, puedes tener cerca a esos lectores que ya se han interesado en tu obra. En Mareos de un Geek nos dan algunas ideas.

10.- Utilizar otros medios.

Hay varias experiencias de autores que se sirven de videos, audios y otros recursos para llegar a potenciales lectores y atraerlos hacia su obra. Tal es el caso de Javi Araguz, quien realizó un trailer (cual si de una película se tratara) para su libro El Mundo de Komori. Aquí el enlace para ver el trailer en Youtube.

11.- Utilizar nuestra creatividad y escuchar otras experiencias.

Siempre existirán nuevas opciones que se pueden ir sumando a esta breve lista de recomendaciones. Estar atentos a lo que los lectores necesitan y lo que para ellos podemos hacer, resulta una de las mejores estrategias para promocionar nuestra obra.

Algunas consideraciones

Toda obra que nace y es publicada, independientemente del medio, no deja de promocionarse en ningún momento. Al inicio, la mayor parte del trabajo es realizada por el autor o editor y son sobre esto las breves pautas a seguir que les comentamos, son algunas cuantas estrategias que pueden funcionar. Si la obra llega al nicho de lectores adecuado (el target, según la mercadotecnia) comenzará después la más importante de todas las estrategias de publicidad: el boca a boca. No obstante, como un autor o editor independiente de las empresas editoriales cuentan con menores recursos, es imperativo entonces potencializar aquello que no cuesta (dinero, al menos): la imaginación.

Hay que reconocer que en España auto publicarse tiene mala prensa. ¿Pero a quién le interesa que se vea así la autopublicación?

Según el estudio del sector editorial español de la Federación de Gremios de Editores de España se publican 200 obras nuevas cada día a través de editoriales tradicionales; es decir, cada mañana, cuanto te despiertas, hay 200 nuevos títulos en el mercado. Por tanto que existan autoeditores que ofrezcan más obras provoca una saturación.

Lo más fácil para ir quitándose competencia de encima es tildar a este tipo de publicaciones como de baja calidad o para aficionados. Sin embargo la auto publicación es una salida muy interesante para mucha gente, que da la oportunidad de publicar su obra por otros canales que no son los habituales, como internet, grupos de amigos, foros especializados, asociaciones…

Sin duda existe un poco de hipocresía semántica en todo esto, es lo mismo porque lo que a los moros con dinero se les llama árabes. Seguramente si el que se autopublicara fuera Juan José Millás o Alberto Vázquez Figueroa, la gente lo vería de otra manera…